MonitorControl is a free, open-source macOS menubar app for adjusting external monitor brightness and volume with native Apple keys and OSD.